Việc lồng tiếng do các kỹ thuật viên TVB thực hiện.

Diễn viên chính

• Huỳnh Hiểu Minh: Dương Quá (lồng tiếng: Tô Cường Văn)
• Lưu Diệc Phi: Tiểu Long Nữ (lồng tiếng: Chu Diệu Lan)

Giang Nam Lục gia trang

• Chu Hạo Đông: Lục Lập Đỉnh
• Vương Giai Di: Trình Anh (nhỏ)
• Cát Thi Mẫn: Lục Vô Song (nhỏ)
• Địch Nãi Xã: Âu Dương Phong (lồng tiếng: Lương Chí Đạt)

Đào Hoa đảo

• Vu Thừa Huệ: Hoàng Dược Sư (lồng tiếng: Trương Bính Cường)
• Vương Lạc Dũng: Quách Tĩnh (lồng tiếng: Chiêu Thế Lượng)
• Khổng Lâm: Hoàng Dung (lồng tiếng: Lục Huệ Linh)
• Mã Kiệt Lâm: Kha Trấn Ác
• Trần Tử Hàm: Quách Phù (lồng tiếng: Trịnh Lệ Lệ)
• Vương Ninh: Võ Đôn Nhu (lồng tiếng: Hoàng Vinh Chương)
• Triệu Cẩm Đào: Võ Tu Văn (lồng tiếng: Lương Vĩ Đức)
• Dương Mịch: Quách Tương (lồng tiếng: Tăng Tú Thanh)
• Tiền Bác: Quách Phá Lỗ
• Lý Ái Cầm: Tiểu bổng đầu
• Tiểu Đinh Đang: Dương Quá (nhỏ) (lồng tiếng: Hoàng Phượng Anh)
• Trần An Ni: Quách Phù (nhỏ)
• Trần Á Luân: Võ Đôn Nhu (nhỏ)
• Diệp Kỳ Lạc: Võ Tu Văn (nhỏ)

Đệ tử Đông tà

• Vương Gia: Trình Anh (lồng tiếng: Tăng Bội Nghi)
• Hoàng Tiểu Lôi: Khúc cô (cô Ngốc)
• Hắc Tử: Phùng Mặc Phong

Cổ Mộ phái

• Vu Đình: Lâm Triều Anh
• Lý Minh Khải: Tôn bà bà
• Mạnh Quảng Mĩ: Lý Mạc Sầu (lồng tiếng: Hoàng Ngọc Quyên)
• Triệu Đan Đan: Hồng Lăng Ba (lồng tiếng: Lương Thiếu Hà)
• Dương Nhụy: Lục Vô Song (lồng tiếng: Lâm Nguyên Xuân)

Toàn Chân giáo

• Quách Quân: Vương Trùng Dương
• Triệu Lượng: Chu Bá Thông (lồng tiếng: Trần Vĩnh Tín)
• Lý Quân: Mã Ngọc
• Tôn Hiểu Yến: Tôn Bất Nhị
• Lưu Phi Trung: Hách Đại Thông
• Trần Kế Minh: Khưu Xứ Cơ (lồng tiếng: Trần Thự Quang)
• Tô Mậu: Vương Xứ Nhất (lồng tiếng: Lâm Quốc Hùng)
• Cao Minh Khố: Lưu Xứ Huyền
• Lưu Nãi Nghệ: Triệu Chí Kính
• Trình Hạo Phong: Chân Chí Bính (bản cũ là Doãn Chí Bình) (lồng tiếng: Lôi Đình)
• Lý Viễn: Lý Chí Thường (lồng tiếng: Lâm Bảo Toàn)
• Mạnh Hồng Cương: Vương Chí Thản
• Chu Trọng: Thân Chí Phàm
• Điền Trọng: Lộc Thanh Đốc
• Vương Lệ Chu: Cơ Thanh Hư
• Hồ Chí Dũng: Bì Thanh Huyền

Đại Liêu

• Trương Kỉ Trung: Gia Luật Sở Tài (lồng tiếng: Nguyên Gia Tường)
• Triệu Hồng Phi: Gia Luật Tề (lồng tiếng: Hoàng Khải Xương)
• Nhiêu Mẫn: Gia Luật Yến
• Tôn Lý Hoa: Hoàn Nhan Bình

Tuyệt Tình cốc

• Chung Trấn Đào: Công Tôn Chỉ (lồng tiếng: Phan Văn Bách)
• Phó Miểu: Công Tôn Lục Ngạc (lồng tiếng: Trương Tụng Hân)
• Lý Minh: Cầu Thiên Xích

Đại Thắng quan Lục gia trang

• Vương Cửu Thắng: Lục Quán Anh
• Uông Trì: Trình Dao Gia

Cái Bang

• Đại Lực: Hồng Thất Công
• Trương Hành Bình: Lỗ Hữu Cước
• Lưu Quân: Vương Thập Tam
• Cam Dũng: Trần khất cái
• Vương Phi Bưu: Hàn khất cái
• Chu Lỗi: Hà Sư Ngã (lồng tiếng: Phùng Cẩm Đường)

Đại Lý

• Vương Vệ Quốc: Nhất Đăng đại sư (lồng tiếng: Lư Quốc Quyền)
• Mã Tử Tuấn: Cao tăng Thiên Trúc (lồng tiếng: Nguyên Gia Tường)
• Lã Sĩ Cương: Từ Ân (lồng tiếng: Trương Bính Cương)
• Lương Lệ: Anh Cô
• Mục Lập Tân: Chu Tử Liễu
• Lý Trung Hoa: Võ Tam Thông

Mông Cổ

• Viên Uyển: Hốt Tất Liệt (lồng tiếng: Đàm Bính Văn)
• Lưu Khôi: Mông Kha
• Ba Âm: Kim Luân quốc sư (lồng tiếng: Hoàng Tử Kính)
• Cao Hổ: Hoắc Đô (lồng tiếng: Phùng Cẩm Đường)
• Chu Cương: Đạt Nhĩ Ba (lồng tiếng: Trần Trác Trí)
• Trương Chấn Dũng: Ni Ma Tinh (lồng tiếng: Trần Hân)
• Dương Quang: Tiêu Tương Tử
• Tu Cách: Doãn Khắc Tây
• Trương Thân: Mã Quang Tá

Thành Tương Dương

• Lý Hổ: Lã Văn Đức
• Nhâm Vũ: Bách Thảo Tiên
• Yên Bác Nhã: Thánh Nhân Sư Thái
• Đồng Kiến Cương: Nhân Trù Tử
• Ngụy Bính Hoa: Thanh Linh Tử
• Nhâm Mậu Thành: Đại hán mặt đen
• Trương Kim: Lam Thiên Hòa
• Đào Cát Tân, Vương Tú Cường, Vương Duy Trinh, Ngũ Tùng, Dương Kiến: Năm huynh đệ họ Sử
• Hứa Kính Nghĩa, Thích Kỳ, Cao Chiếu, Phùng Tùng Tùng, Diệp Thiến, Triệu Kỳ: Tây Sơn nhất khuất quỷ

Khác

• Đường Khải Vinh: Sa Thông Thiên
• Tào Chấn Vũ: Hầu Thông Hải
• Lý Kiến Xương: Bành Liên Hổ
• Tiêu Trường Đạo: Linh Trí thượng nhân